Корабль призраков: Исландские истории о привидениях

Недавно купила сборник исландских быличек о встречах с мертвецами. Забавно, что это чуть ли не единственный и самый главный вид народной исладской прозы, причем истории о встречах людей с призраками сочиняются до сих пор и претендуют на достоверность.


Пара милых особенностей:
Драуги - так называются исладские призраки. Они вполне телесны и белых, привычных нам, одежд не носят. Чаще всего их внешний вид зависит от того, как они умерли. Скажем, с утопленника будет течь вода, а на одежде воина, который погиб в бою, будут кровавые следы от ран. Драуг женского рода - скотта (от наз. традиц. жен. убора).

Утбурд - призрак младенца, не крещенного или брошенного матерью на пустоши. Передвигаются, ползая на одном колене и на одном локте. А еще... как и остальные персонажи, младенцы сочиняют вислы - стихи, и очень любят их кому-нибудь рассказывать.

Исландских призраков можно также вызывать. Занимаются этим естественно колдуны и... пасторы, которые тоже считаются вообщем-то колдунами. Существуют даже пособия по вызыванию живых мертвецов.

Отрывок из рекомендаций по защите от призраков:
"Если ты в темноте и тебе кажется, что вокруг нечисто, надо пердеть - чем сильнее, тем лучше. Еще хорошо в таком случае справить большую нужду, повернувшись задом против ветра, потому что призраки находят человека по запаху, а вонь, которая исходит от него, когда он справляет нужду, их отпугивает. <...>Если призраки донимают человека, лежащего в постели, то лучшее средство отогнать их - запустить свой ночной горшок со всем содержимым в ту сторону, откуда появился призрак. После такого "гостинца" ни устоит ни один нечистый и поспешит поскорее убраться восвояси."

После такого, по-моему, никто не устоит...

Прочитать книгу полностью можно здесь.